Форум » Тексты Учителей » Уход » Ответить
Уход
amII: День конституции
Ответов - 31, стр:
1 2 3 4 All
amII: Тайна открывается по мере шагов по Их следам. 58 лет назад. No comments
amII: Глупость человечества абсолютно неизмерима. Можно написать даже: глупость человечества абсолютна. Сегодня убедился в этом несколько раз в течение вечера. Пока здесь нет возможности понимания. Прежде они должны перестать быть злыми.
amII: И одновременно открылось что-то, бывшее неощутимым до сегодняшнего (уже вчерашнего) дня.
amII: Ощущение "атмосферической пропасти" появилось после этого нового.
amII: Пришла мысль поискать в "Савитри" объяснение ухода самого Шри Ауробиндо. Должно что-то быть в ней наверняка.
amII: или в стихах. Если есть про Мать, значит, есть и строки ДО.
amII: Перевёл начало Песни I, взяв начальный подстрочный перевод Л. Ованесбекова. Только неточностей, влияющих на смысл, уже ДЕСЯТКИ. Стал перепереводить каждое слово и не по одному разу. Это означает, что точного перевода Савитри на русский сегодня НЕ СУЩЕСТВУЕТ. Не исключено, что искажен весь смысл. Никак не мог понять, чем же реально, материально, конкретно, доказательно Савитри убедила и обратила Бога Смерти Будет время - буду переводить.
Ронфильд: Если бы эти доводы были известны, смерти бы уже не было!
бандюган: С этой точки зрения англичане счастливей!
Ронфильд: Да, если бы у них ещё глаза были!
полная версия страницы